Abdulsattar Kordy

Translator and Interpreter

Pursuing Master’s Degree in Translation, offering over 15 years’ experience in translation, 3 years’ experience in copywriting and simultaneous/consecutive interpreting in English and Arabic.

Last Resume Update April 28, 2019
Address Alexandria, Egypt
E-mail startranslator1@gmail.com
Phone Number +201222512959
Website https://www.linkedin.com/in/abdulsattar-kordy-61b44467/

Experience

Self-Employed
Senior Translator and Interpreter
Mar 2017 - Current

• Translating and reviewing all types of legal and judicial documents;
• Copywriting and translating the entire materials of different events in Egypt, the UAE, Kuwait and Saudi Arabia;
• Translating IT, technical, medical, commercial, scientific and documents;
• Simultaneous and consecutive interpretation.

Future Group
Senior Translator
Jan 2015 - Mar 2017

• Translated and reviewed all types of legal and judicial documents;
• Translated and edited press releases and news articles from Arabic into English and from English into Arabic;
• Translated and revised different types of medical reports and documentation;
• Copywriting of health, tourism and marketing brochures and company profiles;
• Translated and localized different websites.

Discovery Translation
Translator
Jun 2009 - Dec 2014

• Translating and reviewing legal, financial and technical documents;
• Consecutive interpretation for business meetings and training sessions.
• Copywriting of health, tourism and marketing brochures and company profiles;

Fan Al-Ebdaa Translation
Translator and Interpreter
Dec 2006 - Jun 2009

• Translating legal, financial, medical, scientific, philosophic and educational materials;
• Consecutive interpretation for training workshops in Kuwait.

Self-Employed
Translator and Interpreter
Jul 2003 - Dec 2006

• Translating general and educational materials (research studies in education and psychology);
• Consecutive interpretation of business meetings in Egypt.

Education

Institute of Applied Linguistics & Translation, Faculty of Arts, Alexandria University
Master's Degree
Sep 2015 - Current

Master's Degree in Translation Studies, working on a thesis on legal translation

Institute of Applied Linguistics & Translation, Faculty of Arts, Alexandria University
Advanced Translation Diploma
Jan 2013 - Dec 2014

Two-year advanced translation diploma

Institute of Applied Linguistics & Translation, Faculty of Arts, Alexandria University
Translation and Interpretation Diploma
Sep 2003 - Nov 2005

Two-year translation and simultaneous /consecutive interpreting diploma

Faculty of Education, Alexandria University
Bachelor's Degree
Sep 1999 - May 2003

B.A. of English Language and Literature

Contact Candidate